FC2ブログ






上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


(今回、本の紹介のとこかなりの意訳です
特にじゅんちゃんのところはいろいろむずかしくて、、
またほかのかたの訳でたら、参考にしつつ修正していきます

てかまず本、似合わないんですけど







こんにちはjyjです
サムスン毎日本の分かち合いキャンペーンに僕ら参加できてとても嬉しいです

みなさんに僕らがお勧めする本はですね、またのちほど紹介します

(字幕 Q ジュンスの人生で一番大切な本は?)
散文集なんですが、タイトルは「私の人生の力になってくれたひと言」という本です
(字幕 「私の人生の力になってくれたひと言」  チョン・ホスン)
言葉一言で天国のような気持ちになったり地獄のような気持ちになったり
一言一言が、愛になったり裏切りになったり別れになったりすることも多くて、
言葉にもっと慎重になるべきという点も内包しているし、、、



(字幕 Q ジェジュンの人生で一番大切な本は?)
「辛いときはただ泣きなさい」という本ですが、
全体的な内容は、周りのすべてのささいな物事ひとつにも感謝しなさい、

(字幕 「辛いときはただ泣きなさい 鈴木秀子」)
その多くの物事は自分のために存在するもので、
自分の欠点、人の欠点まで愛して長点に変えなさい、こいう内容なんです(ジュンス拍手w)
ジュンスの状況と似ているけど、すべてを肯定的に眺めて考えると
自分の人生がもっと美しく、、、



(字幕 Q ユチョンの人生で一番大切な本は?)
僕はチョ・ソニさんの「ヒーリング・フォト」という写真集です
この本自体が僕にとってある事情がある本なんです

(字幕 「ヒーリング・フォト」 チョ・ソンヒ)
何年か前に僕がつらかった時期に隣で僕を大事にしてくれてた方が
僕に別れのプレゼントとしてくれた本なんです
だから、家にあるたくさんの本の中で他の本は全部書斎にあるんですが
この本だけ僕の部屋にあるんです



(字幕 JYJの寄付場所 ホルト障害者合唱団)
ホルト障害者合唱団に寄付したいんですが
僕らも本業が歌手であり、音楽をやっている人間として
ほんとにつらい状況の中でもたゆまずずっと歌を歌う方たち、
その方たちが僕らのすすめた本を読み、喜びを感じて
またその喜びの気持ちで歌を歌い、その歌を聴いた人が喜び、、
こういう幸せと喜びが互いを互いに伝えて満たされるなら
ほんとに気分のいいことだと思うので
合唱団のみなさんに寄付することにしました。
ぜひ楽しんで本をお読みになって、
楽しい気持ちで歌を聞かせてくれたら嬉しいです。









じよんちゃん韓国語ありがとうね~
感謝してもしてもしきれません、、、

あと、ついったーでからんでくれて
リプとかくれるかたならここまで読んでくれると信じてやまないので
この場を借りてお礼を言わせてください

実はすべて読んでいたんですが
おやついのあと、絡むの恥ずかしくなって
ここにww

照れ屋だから仕方ないww

みんな好きせよ~

愛してるせよ~


さっきの微妙な病みツイのあとリプくれた
みっぴさん、ひめさん、fuku chanさん、あやの
のりちゃんさん、まなみちゃん、和佳さん
ぱなまさん、かなさん、ビョルさん
Anelaさん、しーちゃんさん、そしてきゅーさん

愛してますTT

いつも絡んでくれてる方とか書ききれないけど、、、
むしろ勝手に名前書いてすいません←

つまり、みんな好きです

リクあったらやるんで言ってくださいw



スポンサーサイト


コメント

うお!

良く読んでました!
早くも韓国語が日本語で!

2011年01月07日(金)01時25分21秒|URL|ジョンkarere #-|編集

ツイやってるものです^^!!フォローもさせていただいています!!ブログも見に来ますね♪いつも更新ありがとうございます^^!!

2011年01月07日(金)11時06分10秒|URL|hikaru_aiko #-|編集

いつも日本語訳をありがとうございます!
私のブログにもお借りしていいでしょうか?
いつもお世話になります。
すいません。m(_ _)m

2011年01月07日(金)18時25分10秒|URL|Yukko #-|編集

じゅんすのオススメ本読みたいなぁ~でもでもハングルだよねv-219
訳、ありがとうね、いつも感謝の気持ち。
彼らのことを深く知れるのもYURIちゃんのおかげ~~~v-10ありがとね!!
まさかの告白!「愛してます」にうるっときたセヨ~~こちらこそめっさサランヘ~ヨv-238
これからもよろしくね(^_-)-☆

2011年01月08日(土)00時22分48秒|URL|Q #leF2ecbc|編集
こんばんは♪

お初なコメントです♪
先日フォローさせていただいたみっぴです!
フォロバありがとうです(。・ч・)

まさか自分の名前がブログにでてくるなんて!?
と思って思わずコメントしちゃいました!
私もよくネガツイしちゃうんで
気持ちわかるな~って思ってww
よく共感リプしちゃうの(笑)

よかったらまた絡んでくださいね~(・∀・)

そしてブログも楽しみにしてます!

★サランハムニダ★

2011年01月08日(土)00時26分39秒|URL|みっぴ #wO.lsTls|編集
Re: うお!


じよんちゃんほんとありがとうねTT

あの韓国語もそのままのせたかった!笑

2011年01月08日(土)16時13分52秒|URL|ゆり #-|編集
Re: タイトルなし

おっ!
どなたなんでしょう~

って分かりました!!ふふ

あたしもcolors好きです
ってそこらへんのトンペンなら
みんな好きかww

2011年01月08日(土)16時17分27秒|URL|ゆり #-|編集
Re: タイトルなし

いいえ~
遅くなっちゃいましたがどうぞどうぞ^^

ってもう持っていってるかな?笑

2011年01月08日(土)16時20分20秒|URL|ゆり #-|編集
Re: タイトルなし

あれ、きゅーさま~

ですね!ww
手始めにゆちょんの読むべしですね!
写真集だからきっと言語関係なく楽しめるはずww

やばいww
まじきゅーさまさらんへ^^

またリプで会いましょww

2011年01月08日(土)16時22分14秒|URL|ゆり #-|編集
Re: こんばんは♪

いまブログ見てきました^^

超可愛い超可愛い超可愛い、、、←
のほほんてしてきましたw

わ~
そういう時ありますよね!
よかったよかった!

また絡んでください!
さらんへよ~

2011年01月08日(土)16時24分38秒|URL|ゆり #-|編集

なぁ…今このキャンペーンのことググってて、今更見たんやけどどうしますか←

2011年04月12日(火)19時06分28秒|URL|あやの #-|編集
コメントの投稿
  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。