FC2ブログ






上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


映像だけ別に開いて横に置いてみた方がいいかもです!
一つ前の記事に映像あります。
細かく14分割されていて広告はいるけど、きれいで反応早いやつと、
まるまる見れるけど反応遅いやつです。

好きな方でどうぞ^^
自分のダウンロードしてあるのが一番望ましいですけどね。

簡単に説明しますと...
MCをABCにしましたw
すいません。
三人と一緒に座っているのがA
女のMCがB
残った人がCです~
[ ]は字幕を表します。
色分けはしていません
かえって見にくくなっていたので全部やめました
インタビューする人は全部カメラマンとみなし
Kとあらわすことにしました。
場合によってはナレーションを現わすNとかあるかもですw
ではいきますよ~



ハイライト的なとこ...

[キムジェジュン!パクユチョン!キムジュンス!正直で大胆なトーク]
じゅんす:放送で流れたらまずい...?!

ゆちょん:じぇじゅんのこの姿を見た人はめっちゃ少ないんです。ほぼいないです。

[演技者に変身したパクユチョン!男性新人賞受賞!
はたしてメンバーたちの本音は?]

じぇじゅん:じゅんす、じぇじゅんさんと話してくれなかったのでとても残念です。


[世界各国のファンたちとの対面を公開!]


[愉快でかっこいい姿の三人の男
カンルン写真撮影!現場公開]


じぇじゅん:愛したいです~♪

[長い間待ってくれたファンたちの知りたいこと! 
すべてすっきりさせます!]


スタジオ...


C:はい、今日良い朝では本当に特別なゲストを...JYJと呼んでいますよね
キムジェジュン、パクユチョン、キムジュンスさんをお招きします~
[2年ぶりにファンのそばに帰ってきたキムジェジュン、パクユチョン、キムジュンス]

握手して~座って~

C:はい、座ってください~

C:三人全員と握手しました
B:私握手したかったのにできなかったです
C、A:じゃ握手してくださいw
B:(握手しつつ)光栄です~光栄です~
C:JYJ!
A:これ(座る位置)不利すぎるよ~ 
美男すぎる人たちが来たから~www
B:こっちばかり見てしまいそうですねw

C:ゆちょんがさんが今回受賞されましたね
A:そうだね~
B:おめでとうございます
C:演技者パクユチョン、受賞の感想を一言言ってみてください
[2010年演技大賞で3冠王になったパクユチョン]

ゆちょん:あ、そちらですか?
すごく感謝していますし、もっともっとがんばります

A:いや~私は30年もやっているのに10年目位に貰ったんですね
10年からしてみたらどうやって一晩でもらえたのか...w
[パクユチョンが少しうらやましいチョヒョンギMC]
ゆちょん:いや、運がよかっただけですw


授賞式の日の映像

[多くのスターが参加したが...]

[授賞式場に入っていくパクユチョン]

はい、握手握手~

カメラマン(?以下K):気分はどうですか?
ゆちょん:はい、良いです^^


待機室~


[待機室で準備中のじゅんすとじぇじゅん]

K:アンニョンハセヨ~
じゅんすはい、アンニョンハセヨ~
K:12月最後の日ですが
じゅんす:はい、今日は12月31日最後の日です
演技大賞の授賞式に僕ら祝賀公演をすることになりました

K:二人しかいませんね?
じゅんす:ゆちょんは今俳優としてあの場所に座っています
K:みてるとあの場所をうらやましく思っているみたいですが?
じゅんす:すごく似合うので歌手活動にこだわる必要があるかな?と思うほど
あの席がよく似合うので...

K:今日賞をもらえると思いますか?
じゅんす:今日新人賞と人気賞でゆちょんが候補としてあがっているんです。
二つとももらえるともちろんいいですが、
一つくらいはもらえるんじゃないかなというのと、もらえたら嬉しいなと思っています。
しかも新人賞は誰だって一生に一回しかもらえないものなので、
ゆちょんが初めての演技で...
(スタッフかjjあたりがなんか言う。)
じゅんす:はい!やってます!



ソンスの映像が流れる~

[ドラマでたくさん愛されたパクユチョン]


授賞式のモニター

[期待以上の演技で
男性新人賞の候補にあがったパクユチョン]

じゅんす:パクユチョン~!(拍手ww)
胸がいっぱいです!ほんとに

じぇじゅん:ユンシユン~!タックタック!

K:誰が受賞すると思いますか?
じぇじゅん:ユチョニがもらえ...たら良いなと思います
でもユンシユンさんももらいそうだしユアインさんもすごくうまかったので...
わかんないですが、僕は個人的にユチョニがもらったらうれしいです
はぁ~もらうでしょ~ほんとにがんばったのに..

そして、発表されーのー、拍手するーの。
じぇじゅん、ゆちょな~と叫びーの。

[ゆちょんの受賞に喜ぶ二人]

じゅんす:がんばったがんばったお疲れ~

[同僚に祝賀されつつステージに上がっていくゆちょん]

ゆちょん、受賞の感想述べ~の

[二人の表情が明るくないが?!]
[受賞の感想は続きー]
[明るくない表情で後ろ向く二人]

じゅんす:ゆちょん、最高!

K:あまり面白くなかったんですか?
じぇじゅん:「僕のメンバー」としか言わず
「じゅんすとじぇじゅんヒョン」と言ってくれなかったので
ちょっとさみしかったです

K:すごく残念そうでしたが
じぇじゅん:ちょっとだけ~ メンバーとは言ってくれたからww
そうだと思ったそうだと思った

K:もしじぇじゅんさんならどんな受賞コメントを?
じぇじゅん:ゆちょな、愛してる~!
K:ww

[この日男性新人賞、ベストカップル賞、ネティズン人気賞を受賞したゆちょん]

ゆちょん、受賞感想述べる

[祝賀舞台のために準備する二人]

K:今の気分は?
じぇじゅん:ゆちょんのせいでなおさら緊張します
受賞して歌も歌うから...ゆちょんが緊張する分僕も緊張します
いってきます、ファイティン! 

[祝賀ステージが始まり]

[<成均館スキャンダル>の主題歌を歌う三人]

[祝賀ステージを終えて待機室に入ってくる三人]


K:終わった気分は?
じぇじゅん:あふ~わかんないです
めっちゃ~まず、えー、何と言いますか
こういう人を煽るジェスチャーがあったんですがそういうのをやらなかったんです
やってくれなさそうだったのでww
ゆちょん:僕もそうでした、やろうかどうか迷ってました
じぇじゅん:やめちゃいましたね
成均館スキャンダルのファンの方たちとJYJのファンの方たちが
たくさん来てくれて、さらにがんばったと思います。
あー震えた~

K:熱唱していましたが?
じゅんす:まだ何がなんだか、あはは
ゆちょんがこうやって新人賞ももらって
ネティズン投票賞ももらってベストカップル賞ももらって
三冠王になりましたが
(じぇじゅん:ほんとにおめでとうございます!)
そんな中で僕たちが祝賀ステージに上がれてすごく気分が良かったし
ゆちょんにもう一度おめでとうと言いたいですし

ゆちょん待機室~
K:三冠王受賞の気分は?
ゆちょん:実感もわかないしどぎまぎしていますが
もらえてすごくうれしいし...
行かなきゃいけないみたいですww
(スタッフだかマネさん:あとで、あとで)

[多くの人の祝賀をうけるゆちょん]

K:おめでとうございます
ゆちょん:おめでとうござい...あ、お疲れ様です(www)
K:今の気分はどうですか?
ゆちょん:放送活動..放送に出るのもひさしぶりだし
生放送も久しぶりですがたくさんのファンが来てくれて感謝するし
来年ももっともっと頑張ります、ありがとうございます

[楽しい気持ちに踊りもノリノリ]

K:初の演技挑戦で賞をもらいましたが?
ゆちょん:まだ記憶に残っているんですが
他のどんな言葉よりもパクユチョンって自分の名前が
一番大きく聞こえました、やまびこみたいに...
ほんとにびっくりしました

K:受賞の感想でメンバーの名前を言わなかった理由は?
ゆちょん:どんな芸能人の方もそうだと思います
ぶっちゃけ僕も昨日考えてから寝たんですが
ほんとに、なんか、何も...前後も合わなかったはずです
ファンの皆さん、というのも気が急いでたからうまく言えなくて
どうしようもないですね、申し訳ないですし
心はそういうわけじゃないから

サランヘ❤



スタジオ~

A:(史劇のドラマの中の)
トーン自体が普通の「ご飯食べた?」みたいな
生活会話じゃないから
フィクションだとしてもある程度はやらないとだめですよね
難しくなかったですか?
ゆちょん:めっちゃ~
A:クレッソゾレッソ(昔の韓国語のトーン)がやさしい言葉じゃないと思います
ですよね?ぎこちないはずです

ゆちょん:ぎこちなかったです
何より違和感があったのは史劇なのに、仮想史劇だから
例えば一番わかりやすく言うと、ほんとの史劇では
「殿下」を発音するとき「でーんかー」こうやるじゃないですか
でもこれは仮想だからただ「殿下」という方がいいんです
僕はそれに対する固定観念があったから変えにくかったです

B:笠をかぶってこう出てくる姿がとても似合っていたんですが
(笠=ゆちょんがドラマの中でかぶってた帽子みたいなやつ)
同じメンバーからするとどうでしたか?

じぇじゅ:(だるそうにw)カッコよかったですよ
wwww
A:もっとうれしそうに話してくださいw
[ちょっと嫌そうに(?)話すじぇじゅん]

B:どうでしたか?
A:それなりに緊張したはずだよね?ゆちょん弟がやるわけだから
じぇじゅん:かっこよかったですよ
すごくかっこよかったし、若干普通の人は分からないイメージなんですが
ゆちょんがアメリカに住んでいたから僕らのイメージでは
ワイルドで、なんて、どんな感じ? (じゅんす きょとんww)
紅茶よりコーヒーの方が似合う子です、比較するなら
なのに、笠をかぶって出てくるから
話し方も変わるじゃないですか
それを見て、ほんと、はぁ~
A:ぎこちなかったかもね
じぇじゅん:単語選択が似合ってないと思いました
道理を守って礼儀を守って...
この子が道理も礼儀も知ってる子だっけ?って

C:じゅんすさんも話したいこと多そうですが、演技に対して
じゅんす:ほんとにそのドラマの中で、
パクユチョンじゃなくてイソンジュンが
ほんとに賢く見えたんです!
そうじゃないのに~!
wwwwww
冗談ですww
僕もたくさん緊張しましたよ

ゆちょん:良い朝ですよね?ww
そんなに良い朝ではないようですがwww

じゅんす:初回を見たとき僕もほんとに震えました

[ゆちょんの演技デビューに自身も震えたというじゅんす]


つづく。
スポンサーサイト


コメント

訳してくださって、ありがとう^^

楽しみが二倍にも三倍にもなります。
いつも、ありがとうございます。

2011年01月20日(木)14時15分43秒|URL|chiemi #-|編集
10日ぶりくらいに...

初めてコメントします^^*
今まで読み逃げしてて、すみません。

久しぶりに遊びに来たら...
うん、なんか少し...

でも、相変わらず訳が細かくて楽しいです♪
それにチャンミンの雑誌の訳も読めて
嬉しいです~。個人的に今日...昨日かな...
チャンミンdayなので(笑)ありがとうございます♪

良い朝はこちらの動画だと#13か#14くらい
ありましたよね... 楽しみです^^*

また、遊びに来ますね^^*

2011年01月21日(金)03時23分44秒|URL|megumi #-|編集
ありがとうございます^^

いつも本当にありがたいです。
これからも楽しみにしています。
お借りしますね^^

2011年01月21日(金)11時55分30秒|URL|yumina #-|編集
コメントの投稿
  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。