FC2ブログ






上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



いや~
なんか、久しぶりですw

自分なりに良い朝の訳は地道にあげたんですが
結局ずるずる、気づいたらもう2月ww

まじすかーーww

まず
今日のテストが終わり次第即効で13、14を訳して
今までのも修正してあっぷします

なんかいつも訳して満足して
あとあと読み返して
こんな日本語ありえんやろーなるんですw
その時その時で見直せばばいいのにw
学ばないやつです←



そして
ちょっと人探し


みなさん拍手コメントて知ってますか??
あたし、その存在を知らなくて
いや、だってパソコンとアイフォンを主に使う私には
そんなボタン見えなかったからTT

なんとなくけーたいからはどんな感じなんだろーて
見たらそんな機能があったんです

まあ、そんなうちが知ってる知らないのどうでもいい話はおいといて
結構数も半端なくて
みんなすごい優しいコメントしてくれてて
なんか興奮してしまった私、
おもわずひとつ消しちゃいましたTT

えっとね、内容わゆちょんのままのインタビューに対するコメントで
前後の日にちを見る限りおそらく1月7日に書かれたものです
こころあたりある人は、わたくしまでお願いしますTT
全力で謝らしてくださいTT
リクしてくれたら、バラエティでもなんでも訳します←
そもそもその方がまだこのブログ見てるかはわかりませんが、、、



そしてそして

ブログの書き方を少し変えます
ついったーに載せきれなかった訳とか
長くなりすぎた訳をまとめるつもりで作ったブログが
どんどん暴走にww

当初の予定では映像だけの記事とか
書く予定わさらっさらなかったんですけど、

やっぱニーズにはこたえていきたいんで←
訳意外も載せることにしました

ただ、更新率はんぱなくなると思いますTT
どんどんよ読み飛ばしていただいて結構なので
適当にみてやってください。

カテゴリーも増やすことにしました

あ、それと
このブログはパソコン向けです

けーたいから見てるかた、
なんか前後合わないなとか思ったら
おそらくそこにはパソコンでしか見えない映像があると思ってください^^

あ、そもそもうちの日本語がおかしい場合も十分考えられますが...


最後に
ジェクスキスぺんさまからの手紙の文章、
非公開にしました。

私の意志とは関係のないところでの
コメントする人同士の攻撃とか
ちょっと本末転倒な気がして。

でもみなさんの大切な意見は
いつまでも読めるように記事自体は削除はしていません

みなさん大切な意見ありがとうございました。
ほかの記事のコメントにはまた追って
返信いたします~



ほんとにほんとに最後に
こういう雑談だけの記事はできるだけ減らします
書いても2か月に一回くらいのめどで書きます。



明日の国際経済が終わったらいよいよ
楽しい楽しい春休み♪

おやすみなやさい~
スポンサーサイト


コメント

はじめまして
いつも丁寧な訳などありがとうございます
楽しみにしています
テストも頑張ってくださいね

2011年02月03日(木)11時23分43秒|URL|asa #-|編集

けっこう前から見てたのに
初めてのコメでごめんなさいm( )m
私、雑談大好きですよ~^^
2か月に一回でも楽しみにしてま~す☆

2011年02月03日(木)23時23分03秒|URL|まいころ #ytEHlhsw|編集
春っ休っみ~!

うらやまC~。
良い朝。ありがとう。
ざっくり←読んだよ~(^^)/
だって、修正してくれるんだよねww?

いやいや、じゅうぶん楽しませてもらってます。
プレッシャーを与えてるつもりないので、
のんびり、訳したいことからやってくださいね。

こんな、雑談もわたしは好きですのよww
いつも、ほんとにありがとね。

2011年02月05日(土)14時11分55秒|URL|らず #-|編集
コメントの投稿
  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。